Last edited by Faunos
Friday, August 7, 2020 | History

4 edition of Robert Bly and Randall Jarrell as translators of Rainer Maria Rilke found in the catalog.

Robert Bly and Randall Jarrell as translators of Rainer Maria Rilke

a study of the translations and their impact on Bly"s and Jarrell"s own poetry

by Kaplan, Steven

  • 219 Want to read
  • 28 Currently reading

Published by P. Lang in Frankfurt am Main, New York .
Written in English

    Subjects:
  • Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 -- Translations into English -- History and criticism.,
  • Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 -- Influence.,
  • Bly, Robert -- Knowledge -- Language and languages.,
  • Jarrell, Randall, 1914-1965 -- Knowledge -- Language and languages.,
  • German language -- Translating into English.

  • Edition Notes

    Includes bibliographical references (p. 239-252).

    StatementSteven Kaplan.
    SeriesEuropean university studies. Series XIV, Anglo-Saxon language and literature ;, vol. 202 = Europäische Hochschulschriften. Reihe XIV, Angelsächsische Sprache und Literatur, 0721-3387 ; Bd. 202, Europäische Hochschulschriften., Bd. 202.
    Classifications
    LC ClassificationsPT2635.I65 Z7468 1989
    The Physical Object
    Pagination252 p. ;
    Number of Pages252
    ID Numbers
    Open LibraryOL1914718M
    ISBN 103631422407
    LC Control Number90122803

    Rilke took a pivotal trip to Russia in that is seen as the beginning of his more serious work. Eventually Rilke would settle in Paris and marry Clara Westhoff. It was there that he enjoyed his greatest success including his most well known work, Das Studen Buch orThe Book of Hours. Rainer Maria Rilke, in Switzerland, was dying. Though hardly known to each other, they began to correspond, exchanging a series of searching letters in which every aspect of life and work is discussed with extraordinary intensity and passion. book was translated into English as Letters, Summer , trans. Margaret translated by Heinz.

      Reader Sue Schmidt, who runs a wonderful blog called Let’s Choose Joy, is allowing me to run a post she wrote recently in which she applies a Rainer Maria Rilke poem to the Advent season. Rilke is a perfect poet for Advent because his poetry invariably gives the sense that transcendence is imminent, even though out of reach, hovering just beyond our peripheral vision. Randall Jarrell's letters: an autobiographical and literary selection / by: Jarrell, Randall, Published: ().

    A Different Poem: Rainer Maria Rilke's American Translators Randall Jarrell, Robert Lowell, and Robert Bly. NY: Peter Lang, Johnsen, William A. "Robert Bly.". It's beauty lies in the printed blue and beige stationary, envelopes, postmarks, pens and instructions printed off to the side: Write, about your sorrows, your wishes, your passing thoughts, your belief in anything beautiful from the book Letters to a Young Poet by Rainer Maria Rilke, translated .


Share this book
You might also like
Chen Ping and his magic axe

Chen Ping and his magic axe

Retaining private counsel to furnish collection services in the case of indebtedness owed the United States

Retaining private counsel to furnish collection services in the case of indebtedness owed the United States

French socialism in the crisis years, 1933-1936

French socialism in the crisis years, 1933-1936

North Pole tenderfoot

North Pole tenderfoot

Monmouth College catalog

Monmouth College catalog

Forest Service research & development

Forest Service research & development

Heath Middle Level Literature

Heath Middle Level Literature

Industrial Injuries Scheme

Industrial Injuries Scheme

Highway jurisdiction in Rhode Island.

Highway jurisdiction in Rhode Island.

Charge Nurse Survival Skills

Charge Nurse Survival Skills

standardized road-map test of direction sense

standardized road-map test of direction sense

education of handicapped children in ordinary schools

education of handicapped children in ordinary schools

Chicago cooks

Chicago cooks

Color box

Color box

Serve, support, simplify

Serve, support, simplify

Caribbean Christian challenge

Caribbean Christian challenge

Robert Bly and Randall Jarrell as translators of Rainer Maria Rilke by Kaplan, Steven Download PDF EPUB FB2

Robert Bly and Randall Jarrell are the only two major American poets who have translated extensively from the poetry of Rainer Maria Rilke, but their versions of this German poet's works have never been more than superficially examined.

Get this from a library. A different poem: Rainer Maria Rilke's American translators Randall Jarrell, Robert Lowell, and Robert Bly. [Hartmut Heep]. Robert Bly and Randall Jarrell are the only two major American poets who have translated extensively from the poetry of Rainer Maria Rilke, but their versions of this German poet's works have never been more than superficially examined.

Through a detailed analysis of Pages: Get this from a library. Robert Bly and Randall Jarrell as translators of Rainer Maria Rilke: a study of the translations and their impact on Bly's and Jarrell's own poetry.

[Steven Kaplan]. Robert Bly and Randall Jarrell as Translators of Rainer Maria Rilke: A Study of Translations and Their Impact on Bly's and Jarrell's Own Poetry. Peter Lang. George S. Lensing. Four Poets and the Emotive Imagination: Robert Bly, James Wright, Louis Simpson and William Stafford. Louisiana State University Press.

Howard. Mary Von Schrader Jarrell. Remembering Randall: A Memoir of Poet, Critic, and Teacher Randall Jarrell. HarperCollins. Steven Kaplan. Robert Bly and Randall Jarrell as Translators of Rainer Maria Rilke: A Study of Translations and Their Impact on Bly's and Jarrell's Own Poetry. Peter Lang.

Adam Kirsch. Heep, Hartmut, A Different Poem: Rainer Maria Rilke's American Translators Randall Jarrell, Robert Lowell, and Robert Bly, Peter Lang (New York, NY), Howard, Richard, Alone with America: Essays on the Art of Poetry in the United States sinceAtheneum (New.

Heep, Hartmut, A Different Poem: Rainer Maria Rilke's American Translators Randall Jarrell, Robert Lowell, and Robert Bly, P. Lang, Heller, Erich, The Artist's Journey into the Interior and Other Essays, Random House, Robert Bly (born Decem ) is an American poet, essayist, activist and leader of the mythopoetic men's best-known prose book is Iron John: A Book About Men (), which spent 62 weeks on The New York Times Best Seller list, and is a key text of the mythopoetic men's movement.

He won the National Book Award for Poetry for his book The Light Around the Body. Acclaimed poet and translator Robert Bly, known most recently for gatherings in which he guides men to greater self-knowledge, has created a unique multicultural collection of poems that demonstrate the union of spirit between the poet and the natural world.

Their "twofold" nature celebrates inner and outer consciousness, the participation of the object in the poetic this /5(2). Robert Bly and Randall Jarrell as Translators of Rainer Maria Rilke.: A Study of the Translations and Their Impact on Bly's and Jarrell's Own Poetry it was /5().

Posts about The Evening Star by Rainer Maria Rilke translated by Randall Jarrell written by A Sonnet Obsession. Extract from: Kaplan, Steven. “Modern American Poets on Rilke’s ‘Things’ and Robert Bly as a Translator of Rilke’s Images and Objects.” TR 38/39, "Outside of his close readings of a few essays by Emerson,1 Rilke knew practically nothing about American culture and society, and the little he did know he would have preferred.

Jan 6, - Explore lduyss's board "Robert Bly" on Pinterest. See more ideas about Robert bly, Bly, Robert.9 pins. The Book of Images Rainer Maria Rilke. Now substantially revised by Edward Snow, whom Denise Levertov once called "far and away Rilke's best translator," this bilingual edition of The Book of Images contains a number of the great poet's previously untranslated pieces.

Also included are several of Rilke's best-loved lyrics, such as "Autumn. Selected Poems of Rainer Maria Rilke. The elusive Rilke is surely one of the most celebrated poetic voices of the 20th century. Bly's selection includes Rilke's early lyrical poems, his "seeing" poems written under the tutelage of Rodin, and "Sonnets to Orpheus," which Bly considers Rilke's masterpiece.

- Explore oktopusboss's board "Robert Bly" on Pinterest. See more ideas about Robert bly, Bly, Robert pins. One of the most widely read and translated poets, the highly gifted and deeply spiritual Austrian poet Rainer Maria Rilke is often described as a “poet’s poet,” whose intense, introspective work influenced such fellow poets as Wallace Stevens, E.

Cummings, Theodore Roethke, Randall Jarrell, Stephan Mitchell, and Robert Bly. Translator, The Kabir Book. Boston, Beacon Press, I Am Too Alone in the World, by Rainer Maria Rilke. New York, Silver Hands Press, Camden House,both by William V. Davis; Robert Bly and Randall Jarrell as Translators of Rainer Maria Rilke: A Study of the Translations and Their Impact on Bly's and Jarrell's Own.

Heep, Hartmut. A Different Poem Rainer Maria Rilke's American Translators Randall Jarrell, Robert Lowell, and Robert Bly. New York Peter Lang, Perloff. Edward Hirsch began writing a column in the Washington Post Book World called "Poet's Choice" in This book brings together those enormously popular columns, some of which have been revised and expanded, to present a minicourse in world poetry; Poet's Choice includes the work of more than poets-from Asia and the Middle East to Europe and America, from ancient times to the present-and 4/5(4).

THE SELECTED POETRY OF RAINER MARIA RILKE Edited and translated by Stephen Mitchell. Mr. Bly, Robert Lowell, Randall Jarrell or any of the other poets who have Englished Rilke in the past.He is Associate Professor of German, Humanities, and Comparative Literature at the Pennsylvania State University and is the author of A Different Poem: Rainer Maria Rilke’s American Translators Randall Jarrell, Robert Lowell, and Robert Bly.

Dr. Heep has published on Rilke, Brecht, Schiller, Flaubert, Apollinaire, and gender : $